... View More
Oltre alla competenza linguistica e culturale, sono necessarie anche competenze tecniche per implementare modifiche al codice del sito Web e ottimizzarne le prestazioni nelle diverse lingue. Queste competenze tecniche possono includere la familiarità con strumenti come i sistemi di gestione dei contenuti (CMS), i sistemi di gestione delle traduzioni (TMS) e altri software di localizzazione. Infine, solide capacità di project management sono essenziali per garantire che il processo di localizzazione proceda senza intoppi dall'inizio alla fine. Considerando questi fattori principali durante la selezione dei membri del team, le aziende possono garantire un progetto di localizzazione di siti Web di successo che soddisfi standard di alta qualità. Espandere la tua attività a livello globale è uno sforzo impegnativo che richiede un'attenta pianificazione ed esecuzione. La localizzazione del sito web è una componente chiave di questo processo, in quanto consente alle aziende di adattare il contenuto e il design del proprio sito web per soddisfare le esigenze linguistiche e culturali specifiche del pubblico target.
Forse non l'hai notato, ma è diventata una caratteristica sempre più importante nelle piattaforme di social media a pagamento. Le impostazioni che puoi scegliere variano a seconda che tu utilizzi un computer, un tablet o un telefono. Le impostazioni che salvi dopo avere eseguito l'accesso vengono applicate in ogni browser su cui hai eseguito l'accesso al tuo Account Google. Puoi modificare le impostazioni del browser relative alla Ricerca Google, ad esempio le impostazioni relative a lingua, località e video.
Questo articolo spiega come attivare i servizi di geolocalizzazione per riuscire a vedere la propria posizione sull'app. Inoltre, se desideri scoprire quali app hanno l’accesso alla posizione, fai tap sulla voce Autorizzazioni per la posizione e, nella schermata che compare, troverai un elenco con tutte le app installate. Per verificare se utilizzano o meno l’accesso alla posizione del dispositivo, ti basta fare tap su di essa e verificare se è attiva l’opzione Consenti solo mentre l’app è in uso o Chiedi ogni volta. Oltre dieci anni fa le auto del progetto Street View di Google giravano per le strade facendo foto e raccogliendo dati sulle reti Wi-Fi, salvandoli per l'uso dei servizi di localizzazione. Così è nato il database Wi-Fi che consente di determinare le posizioni degli utenti senza GPS.
Una localizzazione efficace aiuta a creare fiducia con gli utenti locali e migliora il coinvolgimento fornendo un'esperienza più personalizzata. La localizzazione dei siti web, infatti, include una serie di attività che vanno aldilà della semplice traduzione letterale, con la finalità di fornire un’esperienza utente autentica ed efficace, perfettamente in linea con la cultura locale. Localizzare un sito web non significa semplicemente tradurre i contenuti online in un’altra lingua di destinazione. Il processo di localizzazione consiste piuttosto in un’attività di adattamento linguistico e culturale, che ha l’obiettivo di migliorare l’esperienza di navigazione dell’utente sulla piattaforma. Autore di due manuali per traduttori, Guida completa a OmegaT (2012) e Il traduttore insostituibile (2017). Ha partecipato come relatore a numerose conferenze e collabora con università e centri di formazione italiani e spagnoli.
Localizza un cellulare indipendentemente dall'operatore utilizzando il nostro servizio di geolocalizzazione e scopri dove si trova la persona che stai cercando. Il sistema di geolocalizzazione richiede l'autorizzazione preventiva dell'utente, come richiesto dalla legislazione sulla protezione dei dati personali. La tua posizione proviene da diverse fonti, che vengono utilizzate insieme per stimare dove ti trovi. Puoi aggiornare le impostazioni di geolocalizzazione quando usi i servizi Google per ottenere i risultati di ricerca di tuo interesse e gestire la tua privacy nel modo più adatto alle tue esigenze. Ad esempio, un sito di previsioni meteo potrebbe chiedere l'accesso alla nostra posizione per poter mostrare quelle relative alla città in cui ci si trova. O ancora, un portale di e-commerce potrebbe chiederci la posizione per mostrarci il punto vendita a noi più vicino.
Quando usi Google, ad esempio con Maps, la Ricerca o l'Assistente Google, la tua posizione attuale viene stimata a partire da diverse fonti, a seconda della loro disponibilità. Ti piacerebbe ottenere le indicazioni passo passo durante la navigazione direttamente sul tuo Apple Watch, ma ancora non sei riuscito a capire come attivare localizzazione su Apple Watch. Per farlo, clicca sull’icona del cestino, che trovi accano a ciascun sito nell’elenco apposito, denominato Possono accedere alla tua posizione, visibile dopo esserti recato nella sezione Posizione, all’interno delle impostazioni di Chrome, come visto insieme poco fa. Nella nuova scheda che, a questo punto, ti sarà mostrata su schermo, clicca sulla voce Privacy e sicurezza, che trovi nel menu a sinistra, e poi su Impostazioni sito. Dopodiché, clicca su Posizione e seleziona la voce Non consentire ai siti di vedere la tua posizione. A chiusura delle nozioni su questo servizio, NordVPN offre, oltre a quelli classici, server dedicati esclusivamente al P2P e alla navigazione Web con il protocollo Onion (cioè lo stesso protocollo utilizzato dalla rete anonima Tor).
Puoi inserire una traduzione adatta alla lingua locale dell'utente nella sezione Traduzione in spagnolo. La traduzione umana è un processo di traduzione effettuato da esseri umani o traduttori professionisti. Nel frattempo, la traduzione automatica è una traduzione che prevede l'utilizzo della tecnologia informatica per convertire automaticamente il testo da una lingua a un'altra. Adattando la tua strategia SEO a ciascun paese, migliorando il tuo posizionamento nei risultati di ricerca stabilisci anche relazioni più profonde con gli utenti di tutto il mondo.
Il tracciamento dei furgoni ti aiuta anche a ottimizzare i percorsi, migliorando gli orari di consegna e aumentando la soddisfazione generale dei clienti. Affidati alle informazioni sulle condizioni del traffico in tempo reale per garantire ai tuoi conducenti le strade migliori e lasciati alle spalle ingorghi e ritardi dovuti a problemi meteo. Utilizza le mappe TomTom con informazioni aggiornate sul traffico, Google Maps con street view o le mappe satellitari. Individua dove tagliare i costi aziendali mediante le funzioni di rilevamento e tracciamento dei furgoni.
Per informazioni sulle operazioni effettuate dal sito sui dati relativi alla posizione dell'utente, fare riferimento all'informativa sulla privacy del sito stesso. Sistemi di peso, valuta, misure e taglie sono informazioni da tradurre con precisione in fase di localizzazione di un sito per un e-commerce. La localizzazione di un’impresa ha luogo nel momento in cui si decide dove costruire gli apparati produttivi dell’impresa stessa. È una scelta strategica e complessa, dalla quale può dipendere il futuro dell’azienda e il ritorno economico della sua attività. Proprio per questa ragione, è importante affidarsi a un’agenzia professionale di traduzioni che offra servizi di traduzione adeguati.
Tuttavia, se ci tieni particolarmente alla tua privacy, devi sapere che esistono diversi modi per navigare anonimi in Rete senza la geolocalizzazione dell’indirizzo IP. Se la cosa ti interessa, sarò ben lieto di spiegarti come riuscirci e quali strumenti hai dalla tua parte. Garantire il rispetto delle normative locali tutela sia il proprietario del sito web che l’utente. Comunica un impegno verso pratiche commerciali etiche e rafforza la fiducia nella sicurezza e nell'integrità del sito web.
Content
Oltre alla competenza linguistica e culturale, sono necessarie anche competenze tecniche per implementare modifiche al codice del sito Web e ottimizzarne le prestazioni nelle diverse lingue. Queste competenze tecniche possono includere la familiarità con strumenti come i sistemi di gestione dei contenuti (CMS), i sistemi di gestione delle traduzioni (TMS) e altri software di localizzazione. Infine, solide capacità di project management sono essenziali per garantire che il processo di localizzazione proceda senza intoppi dall'inizio alla fine. Considerando questi fattori principali durante la selezione dei membri del team, le aziende possono garantire un progetto di localizzazione di siti Web di successo che soddisfi standard di alta qualità. Espandere la tua attività a livello globale è uno sforzo impegnativo che richiede un'attenta pianificazione ed esecuzione. La localizzazione del sito web è una componente chiave di questo processo, in quanto consente alle aziende di adattare il contenuto e il design del proprio sito web per soddisfare le esigenze linguistiche e culturali specifiche del pubblico target.
passaggi per guidare la localizzazione del tuo sito web
Forse non l'hai notato, ma è diventata una caratteristica sempre più importante nelle piattaforme di social media a pagamento. Le impostazioni che puoi scegliere variano a seconda che tu utilizzi un computer, un tablet o un telefono. Le impostazioni che salvi dopo avere eseguito l'accesso vengono applicate in ogni browser su cui hai eseguito l'accesso al tuo Account Google. Puoi modificare le impostazioni del browser relative alla Ricerca Google, ad esempio le impostazioni relative a lingua, località e video.
Come rimuovere il permesso concesso a un sito web
Questo articolo spiega come attivare i servizi di geolocalizzazione per riuscire a vedere la propria posizione sull'app. Inoltre, se desideri scoprire quali app hanno l’accesso alla posizione, fai tap sulla voce Autorizzazioni per la posizione e, nella schermata che compare, troverai un elenco con tutte le app installate. Per verificare se utilizzano o meno l’accesso alla posizione del dispositivo, ti basta fare tap su di essa e verificare se è attiva l’opzione Consenti solo mentre l’app è in uso o Chiedi ogni volta. Oltre dieci anni fa le auto del progetto Street View di Google giravano per le strade facendo foto e raccogliendo dati sulle reti Wi-Fi, salvandoli per l'uso dei servizi di localizzazione. Così è nato il database Wi-Fi che consente di determinare le posizioni degli utenti senza GPS.
- E se sei pronto a fare il passo successivo per espandere la tua attività a livello globale, valuta la possibilità di scegliere il sistema di gestione delle traduzioni adatto alle tue esigenze.
- Autoglot è completamente automatizzato, compatibile con SEO e molto semplice da integrare.
- Probabilmente hai disattivato la localizzazione, per cui adesso vorresti capire come attivare localizzazione su PC Windows.
- Questa è una delle cose essenziali che i proprietari di siti web devono fare, soprattutto per le aziende che desiderano raggiungere un pubblico internazionale.
- Inoltre, se desideri scoprire quali app hanno l’accesso alla posizione, fai tap sulla voce Autorizzazioni per la posizione e, nella schermata che compare, troverai un elenco con tutte le app installate.
Una localizzazione efficace aiuta a creare fiducia con gli utenti locali e migliora il coinvolgimento fornendo un'esperienza più personalizzata. La localizzazione dei siti web, infatti, include una serie di attività che vanno aldilà della semplice traduzione letterale, con la finalità di fornire un’esperienza utente autentica ed efficace, perfettamente in linea con la cultura locale. Localizzare un sito web non significa semplicemente tradurre i contenuti online in un’altra lingua di destinazione. Il processo di localizzazione consiste piuttosto in un’attività di adattamento linguistico e culturale, che ha l’obiettivo di migliorare l’esperienza di navigazione dell’utente sulla piattaforma. Autore di due manuali per traduttori, Guida completa a OmegaT (2012) e Il traduttore insostituibile (2017). Ha partecipato come relatore a numerose conferenze e collabora con università e centri di formazione italiani e spagnoli.
Localizza un cellulare indipendentemente dall'operatore utilizzando il nostro servizio di geolocalizzazione e scopri dove si trova la persona che stai cercando. Il sistema di geolocalizzazione richiede l'autorizzazione preventiva dell'utente, come richiesto dalla legislazione sulla protezione dei dati personali. La tua posizione proviene da diverse fonti, che vengono utilizzate insieme per stimare dove ti trovi. Puoi aggiornare le impostazioni di geolocalizzazione quando usi i servizi Google per ottenere i risultati di ricerca di tuo interesse e gestire la tua privacy nel modo più adatto alle tue esigenze. Ad esempio, un sito di previsioni meteo potrebbe chiedere l'accesso alla nostra posizione per poter mostrare quelle relative alla città in cui ci si trova. O ancora, un portale di e-commerce potrebbe chiederci la posizione per mostrarci il punto vendita a noi più vicino.
Quando usi Google, ad esempio con Maps, la Ricerca o l'Assistente Google, la tua posizione attuale viene stimata a partire da diverse fonti, a seconda della loro disponibilità. Ti piacerebbe ottenere le indicazioni passo passo durante la navigazione direttamente sul tuo Apple Watch, ma ancora non sei riuscito a capire come attivare localizzazione su Apple Watch. Per farlo, clicca sull’icona del cestino, che trovi accano a ciascun sito nell’elenco apposito, denominato Possono accedere alla tua posizione, visibile dopo esserti recato nella sezione Posizione, all’interno delle impostazioni di Chrome, come visto insieme poco fa. Nella nuova scheda che, a questo punto, ti sarà mostrata su schermo, clicca sulla voce Privacy e sicurezza, che trovi nel menu a sinistra, e poi su Impostazioni sito. Dopodiché, clicca su Posizione e seleziona la voce Non consentire ai siti di vedere la tua posizione. A chiusura delle nozioni su questo servizio, NordVPN offre, oltre a quelli classici, server dedicati esclusivamente al P2P e alla navigazione Web con il protocollo Onion (cioè lo stesso protocollo utilizzato dalla rete anonima Tor).
Puoi inserire una traduzione adatta alla lingua locale dell'utente nella sezione Traduzione in spagnolo. La traduzione umana è un processo di traduzione effettuato da esseri umani o traduttori professionisti. Nel frattempo, la traduzione automatica è una traduzione che prevede l'utilizzo della tecnologia informatica per convertire automaticamente il testo da una lingua a un'altra. Adattando la tua strategia SEO a ciascun paese, migliorando il tuo posizionamento nei risultati di ricerca stabilisci anche relazioni più profonde con gli utenti di tutto il mondo.
Il tracciamento dei furgoni ti aiuta anche a ottimizzare i percorsi, migliorando gli orari di consegna e aumentando la soddisfazione generale dei clienti. Affidati alle informazioni sulle condizioni del traffico in tempo reale per garantire ai tuoi conducenti le strade migliori e lasciati alle spalle ingorghi e ritardi dovuti a problemi meteo. Utilizza le mappe TomTom con informazioni aggiornate sul traffico, Google Maps con street view o le mappe satellitari. Individua dove tagliare i costi aziendali mediante le funzioni di rilevamento e tracciamento dei furgoni.
Per informazioni sulle operazioni effettuate dal sito sui dati relativi alla posizione dell'utente, fare riferimento all'informativa sulla privacy del sito stesso. Sistemi di peso, valuta, misure e taglie sono informazioni da tradurre con precisione in fase di localizzazione di un sito per un e-commerce. La localizzazione di un’impresa ha luogo nel momento in cui si decide dove costruire gli apparati produttivi dell’impresa stessa. È una scelta strategica e complessa, dalla quale può dipendere il futuro dell’azienda e il ritorno economico della sua attività. Proprio per questa ragione, è importante affidarsi a un’agenzia professionale di traduzioni che offra servizi di traduzione adeguati.
Tuttavia, se ci tieni particolarmente alla tua privacy, devi sapere che esistono diversi modi per navigare anonimi in Rete senza la geolocalizzazione dell’indirizzo IP. Se la cosa ti interessa, sarò ben lieto di spiegarti come riuscirci e quali strumenti hai dalla tua parte. Garantire il rispetto delle normative locali tutela sia il proprietario del sito web che l’utente. Comunica un impegno verso pratiche commerciali etiche e rafforza la fiducia nella sicurezza e nell'integrità del sito web.